Saaaandriiiiine !!! ^^

Ouais, j'ai un truc qui me torture, alors que j'écris mon billet sur Himmelskibet...

Himmelskibet, supposément adapté à l'écran sous le même titre, première - et dernière si on en croit Hardy - grande production au danemark... bon...
Mon problème est le suivant : je ne vois pas d'édition avant 1921 - comment est-il possible d'avoir une certitude là-dessus ? Une bdd que j'aurais pas essayé, je sais pas moi ^^
sinon, le film étant au plus tard de 1918, il est évident que le roman devient une novelisation et non le film une adaptation... alors, je me dis, dans ce cas, ça pourrait bien être la première novelisation faite, et tu serais sans doute au courant dans ce cas...

J'ai passé pas mal de temps à chercher, hein, j'ai même trouvé un collectionneur de livres bizarre, si si, un danois, qui a le livre d'ailleurs, et qui lui aussi est dubitatif... j'ai pourtant toujours vu l'inverse précisé...
En plus, si j'en crois "The Spirit of Vitalism : Health, Beauty and Strength in Danish Art" - ultralooool - le film fait une fin inattendue : la description de Mars et de sa civilisation pacifiste est une hallucination causée par le gaz, le narrateur étant dans une tranchée pendant la 1ere GM;.. je trouve que cette fin sonne plus guerre finie que pendant la guerre... Mais c'est très perso...

Plus j'y pense, et plus je me persuade...

Si je compte une super-production sortie au plus tard en février 1918, le temps de la réaliser, du script, financement etc à la distribution, plus le temps qu'il aurait falllu avant à un auteur pour écrire un livre, et que je compte que la guerre de tranchée à commencée en 1916...

Ah, damn, une page cachée (en danois ^^) qui affirme la même chose, je commence à avoir une intime conviction...

bon si t'as une info, je veux dire, sans chercher hein, ça vaut pas non plus ^^

A priori, quelqu'un sur un forum amerlock me confirme la chose, sans référence précise mais bon... je pense que cela devient quand même assez sûr...

Versins (p222) dans son entrée consacrée au Danemark évoque un certain MIHAELISS et un titre daté de 1921 (Les vaisseaux cosmiques). Connaissant l'approximation biliographique dont faisait parfois preuve l'auteur, il doit s'agir du même roman. On serait donc bien en face d'une novelization. C'est aussi le sens de ce que j'ai pu trouver sur la toile.

Ah, décidemment, alors, c'est bien 21...

Je n'aurais pas imaginé qu'on novelisait si tôt, bien que plus on regarde ces temps anciens plus l'on voit que "tout était là depuis le départ"...